当前位置: 首页 > 法语词汇 > 内容页

法语医学翻译常用词汇

来源:杭州法语培训作者:杭州巴黎法语联盟

法语医学翻译常用词汇
身体检查 VISITE MEDICALE 
MESURER 量 
TENSION ARTHERIELLE / VEINEUSE 动/ 静脉的血压 
ACUITE AUDITIVE 耳朵敏感度测试 
POIDS COROREL 体重 
TROUBLE DE MEMOIRE 记忆出现问题 
TROUBLE DE SOMMEIL 睡眠出现问题 
ELECTRO CARDIOGRAMME 心电图 
ECHOGRAPHIE 扫描 
RADIO 辐射片 
PRELEVEMENT SANGUIN 验血 
TRANSFUSION SANGUINE 输血 
pratiquer une biopsie 活组织检查 
PRELEVEMENT DE L'URINE 尿样 
une mammographie (X线)乳腺造影术 
RESULTAT DES ANALYSES 报告 
transaminases sgpt ---ALAT 谷丙转氨酶ALT 
transaminases sgot ---ASAT 谷草转氨酶AST 
- 都是血清氨基酸转移酶,前者主要在肝脏,后者主要在心肌。可想而知,如果肝细胞或心肌细胞受损,这些酶在血中含量就会增加,也是化验肝功的一项指标。 
- ALT主要在肝脏,骨骼肌,肾脏,心肌里也有。 AST主要在心肌,其次就是肝脏,骨骼肌,肾脏。 
risque de l'insuffisance renale chronique 慢性肾功能不全(风险) 
activité de nephrologie-dialyse肾脏透析术 

VACCIN 预防针 
BCG 卡介苗 
vaccin poliomyelitique buccal / oral (VPO) 嵴髓灰质炎糖丸 
vaccin contre la coqueluche, la diphterie & le tetanos 百白破(百=百日咳, 白=白喉, 破=破伤风) 
vaccin contre le rougeole 麻疹疫苗 
vaccin contre le rubeole 风疹疫苗 
vaccin contre l'hepatite B 乙肝疫苗 
vaccin contre l'encephalite japonaise 乙型脑炎疫苗 
vaccin contre la meningite cerebrospinale (le meningocoque) 流行型脑嵴髓膜炎疫苗 
premiere vaccination 基础针 (= 初次接种) 
超过 65 岁还要种抗流感 GRIPPE (感冒) 的疫苗 
rappel 加强针 

癌症 ︰ CANCER 

CANCEROLOGUE 癌病专家 
tumeur 肿瘤 
Une grosseur肿块 
Cancer 恶性的肿瘤 
un cancer de l'intestin ou du rectum 结肠癌、直肠癌 
un cancer du col de l'uterus 子宫癌 
une augmentation de volume d'un testicule 一个睾丸肿大 
une diffusion ganglionnaire du cancer 淋巴癌扩散 
alarmant使人不安的 
BENIGNE 良性的温和的 
cancers indolores 不痛的,不引起痛感的癌症 
SAIGNEMENT DANS LES SELLES 肛门出血 
DEPISTAGE PRECOCE 早期发现 

药 ︰MEDICAMENT 
anti-inflamatoire 消炎药 
des antalgiques 去痛片 
ANTI-BIOTIQUE 消炎药 / 抗生素 
medicament contre le mal des transports(Malauto) 晕车药 
medicament anti-allergique 放过敏 
penicilline 青霉素 
scopolaminie 东莨菪碱 功能主治:用于全身麻醉前给药、晕动病、震颤麻痹、狂躁性精神病、有机磷农药中毒等 

皮肉之伤 ︰BLESSURE CORPORELLE 
FOULURE DE CHEVILLE = UN ENTORSE 扭到脚 
JAMBE CASSEE 腿断 
PALET FENDU 内腭裂 
hernie discale du cou 颈椎病 
hernie discale lombaire 腰突 
Syndrome de l'epaule gelee 肩肘炎 

maladie chronique 慢性病 / une pathologie病理学 

hyper tension 高血压 
une maladie sexuellement transmissible 性传播疾病 
diabete 糖尿病 
CHOLESTEROLE 胆固醇 
DIPHTERIE 白喉患者 
AMYGDALE 扁桃体 
l'otite moyenne 中耳炎 
HEPATITE B/C B/C型肝炎 
infarctus 冠心病 
SOUFFLE AU C O E UR 心脏杂音 
la colique 肠子绞痛 
rhumatisme m.风湿病 
tuberculose 结核病 
polio 骨髓灰质炎 
polypes de l'intestin 肠子上的息肉

intervention chirurgicale 手术

chirurgicale 外科的,外科手术的 
appendicectomie 阑尾切除 
ablation+nom de l'organe 切除+器官的名字 
valve mecanique 人工心瓣,就是说被换过心瓣的 
ligature =ligation 结扎 
par voie intraveineuse 静脉注射的 
SERINGUE 针筒 
Un ganglion淋巴结 
THYROIDE 甲状腺 
SE FAIRE ENLEVER LES FILS 拆线 
POINTS DE SUTURE 缝针

AUTRES 别的 
comportements anormaux 不正常的行为 

agite 手舞足蹈 
instabilite mentale / d'humeur 情绪不稳 
refus de cooperation 检查不合作 
en observation a l'hopital 留院观察 
Troubles du comportement 行为紊乱 
desobeissance au cours de l'examen clinique 检查不合作 
formuler un avis medical 填写医学意见表/签发医生意见书 
debitmetre 流量计 
appareil deprimogene 射线流量计 
l'euthanasie 安乐死

本文出自法语词汇转载请注明出自杭州法语培训,杭州学法语,杭州法语联盟
本页关键词:杭州法语 法语医学翻译常用词汇,法语医学翻译常用词汇
上一篇:法语词汇|品质篇 下一篇:法语理发类相关词汇

姓名: *
电话: *
个人情况:
验证码: 看不清楚? 换一张!